Page 5 - CATALOGO Vèrtech 2019
P. 5
1. Presentazione del prodotto 1. Product presentation
Vèrtech è un sistema costruttivo volto alla realizzazione di facciate ventilate Vèrtech is a construction system aimed at realisation of stone cladded
rivestite in pietra. exposed walls. The system is based on traditional construction
Il sistema parte da metodologie tradizionali di fissaggio delle lastre lapidee methodologies connecting stone (lapidee) slabs onto a metallic sub-
su sottostruttura metallica e li perfeziona mediante elementi standardizzati structure and enhances those methodologies by means of standard
che consentono elevata flessibilità di impiego, rapidità e facilità di posa in elements which provide adaptability to various types of implementation,
opera, piena sicurezza strutturale anche in occasione di eventi sismici, speed and ease of construction, total structural safety, even in case of
agevole manutenzione della facciata. seismic events, easy maintenance.
La tecnologia costruttiva Vèrtech prevede il fissaggio della lastra su una The Vèrtech technology involves fixing slabs onto a hidden metallic frame
struttura metallica nascosta, realizzabile in acciaio zincato o in acciaio of either galvanised or stainless steel. The frame is made of cold- rolled
inossidabile, costituita da profilati laminati a freddo di piccolo spessore sheets of minimum thickness fastened with bolted connections. The
con connessioni bullonate. Limpiego di elementi regolabili consente di possibility of using elements of different height allows creation of a gap
ottenere unintercapedine dello spessore richiesto tra le lastre e la parete (between the slabs and the wall of the building) as required by the specific
delledificio, funzionale al mascheramento del cappotto di coibentazione site, gap that can be used to hide the insulation layer, and thus create
ed alla realizzazione della relativa camera daria, e allalloggiamento di ventilation space, or to lodge any required pipework.
eventuali canalizzazioni impiantistiche.
The cross pieces bearing the stone slabs are available in the type
I traversi di appoggio delle lastre lapidee sono disponibili nella configurazione configuration of angular profiles, which guarantee uniformity of the stone
tipo di profilati angolari, che garantiscono la continuità alla facciata in pietra. cladding.
Gli elementi distintivi architettonici e cromatici della superficie che si va a The main architectural and chromatic elements of the surface created,
realizzare sono determinati dallampia gamma di lastre che è possibile are determined by the vast range of slabs available, by their dimensions
impiegare, dalla loro dimensione e dalle molte finiture. and different finiture.
Le lastre possono essere posate sia allinterno che in ambienti esterni, su The slab can be placed either on internal or external sur faces, on vertical
superfici verticali o variamente inclinate e, qualora ve ne sia la volontà, walls or laid at an angle and, where required, on the ceiling.
anche a soffitto. The system also provides specific solutions to hiding utilities network
Il sistema è integrato inoltre da soluzioni particolari per il mascheramento (gutters, standpipes, electrical and telephone cables) and comprises anti
di tubazioni di reti impiantistiche (tubi pluviali, colonne montanti, cavidotti seismic connections.
elettrici e telefonici) e di giunti antisismici.
The system is particularly suitable and economically advantageous for
Il sistema è particolarmente adatto ed economicamente vantaggioso per the construction of medium, large and small sized building types such
la realizzazione di rivestimenti di tipologie edilizie di entità medie, grandi as public buildings, shopping malls, schools, theaters, executive structures,
e piccole, quali edifici pubblici, centri commerciali, scuole, teatri, strutture condominiums, single and bi-family units. Particularly indicated is for the
direzionali, condomini, unità uni e bi-familiari. Particolarmente indicato è lining of wooden houses.
poi per il rivestimento delle case in legno.
Vèrtech è un sistema costruttivo volto alla realizzazione di facciate ventilate Vèrtech is a construction system aimed at realisation of stone cladded
rivestite in pietra. exposed walls. The system is based on traditional construction
Il sistema parte da metodologie tradizionali di fissaggio delle lastre lapidee methodologies connecting stone (lapidee) slabs onto a metallic sub-
su sottostruttura metallica e li perfeziona mediante elementi standardizzati structure and enhances those methodologies by means of standard
che consentono elevata flessibilità di impiego, rapidità e facilità di posa in elements which provide adaptability to various types of implementation,
opera, piena sicurezza strutturale anche in occasione di eventi sismici, speed and ease of construction, total structural safety, even in case of
agevole manutenzione della facciata. seismic events, easy maintenance.
La tecnologia costruttiva Vèrtech prevede il fissaggio della lastra su una The Vèrtech technology involves fixing slabs onto a hidden metallic frame
struttura metallica nascosta, realizzabile in acciaio zincato o in acciaio of either galvanised or stainless steel. The frame is made of cold- rolled
inossidabile, costituita da profilati laminati a freddo di piccolo spessore sheets of minimum thickness fastened with bolted connections. The
con connessioni bullonate. Limpiego di elementi regolabili consente di possibility of using elements of different height allows creation of a gap
ottenere unintercapedine dello spessore richiesto tra le lastre e la parete (between the slabs and the wall of the building) as required by the specific
delledificio, funzionale al mascheramento del cappotto di coibentazione site, gap that can be used to hide the insulation layer, and thus create
ed alla realizzazione della relativa camera daria, e allalloggiamento di ventilation space, or to lodge any required pipework.
eventuali canalizzazioni impiantistiche.
The cross pieces bearing the stone slabs are available in the type
I traversi di appoggio delle lastre lapidee sono disponibili nella configurazione configuration of angular profiles, which guarantee uniformity of the stone
tipo di profilati angolari, che garantiscono la continuità alla facciata in pietra. cladding.
Gli elementi distintivi architettonici e cromatici della superficie che si va a The main architectural and chromatic elements of the surface created,
realizzare sono determinati dallampia gamma di lastre che è possibile are determined by the vast range of slabs available, by their dimensions
impiegare, dalla loro dimensione e dalle molte finiture. and different finiture.
Le lastre possono essere posate sia allinterno che in ambienti esterni, su The slab can be placed either on internal or external sur faces, on vertical
superfici verticali o variamente inclinate e, qualora ve ne sia la volontà, walls or laid at an angle and, where required, on the ceiling.
anche a soffitto. The system also provides specific solutions to hiding utilities network
Il sistema è integrato inoltre da soluzioni particolari per il mascheramento (gutters, standpipes, electrical and telephone cables) and comprises anti
di tubazioni di reti impiantistiche (tubi pluviali, colonne montanti, cavidotti seismic connections.
elettrici e telefonici) e di giunti antisismici.
The system is particularly suitable and economically advantageous for
Il sistema è particolarmente adatto ed economicamente vantaggioso per the construction of medium, large and small sized building types such
la realizzazione di rivestimenti di tipologie edilizie di entità medie, grandi as public buildings, shopping malls, schools, theaters, executive structures,
e piccole, quali edifici pubblici, centri commerciali, scuole, teatri, strutture condominiums, single and bi-family units. Particularly indicated is for the
direzionali, condomini, unità uni e bi-familiari. Particolarmente indicato è lining of wooden houses.
poi per il rivestimento delle case in legno.
